Французско-русский фразеологический словарь - jargon de société

великосветский жаргон

Si la conversation se tourne par hasard sur les convives, c'est communément dans un certain jargon de societé dont il faut avoir la clef pour l'entendre. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Если же случайно разговор зайдет о наших гостях, то он ведется на том великосветском жаргоне, который будет непонятен всякому, кто им не владеет.